Martina Adami: Dopo la maturità classica al liceo “Walther von der Vogelweide” ho studiato filologia classica, lettere e storia dell’arte all’università di Innsbruck e mi sono laureata con una tesi su “Il grande Pan è morto! Studi sulla ricezione di Pan nel diciannovesimo e ventesimo secolo.”
Per più di vent’anni ho insegnato tedesco, latino e storia al liceo scientifico di Bolzano, nello stesso tempo ho lavorato come direttrice della biblioteca scolastica e come tutor di futuri insegnanti (in formazione all’università di Innsbruck); dal 2003 al 2009 ho gestito l’unica associazione degli insegnanti delle scuole medie e superiori nella provincia di Bolzano (ASM). Ho collaborato quasi dall’inizio della mia carriera lavorativa fino ad oggi con diverse istituzioni che organizzano la formazione degli insegnanti. Dal 2009 fino ad oggi lavoro come dirigente, prima in un liceo scientifico a Brunico, dal 2010 in poi al liceo classico, linguistico, artistico e musicale “Walther von der Vogelweide” a Bolzano. Per più di dieci anni ho collaborato anche con le università di Innsbruck e Bolzano/Bressanone con incarichi diversi per la formazione dei futuri insegnanti (docenza in diversi corsi sull’insegnamento delle lingue sia orale che scritto). Ho pubblicato diversi libri e saggi soprattutto sulla didattica del latino e sulla didattica della scrittura.
Martina Adami: After my classical high school diploma at ‘Walther von der Vogelweide’ I studied classical philology, literature and art history at the University of Innsbruck and graduated with a thesis on ‘The Great Pan is Dead! Studies on the Reception of Pan in the Nineteenth and Twentieth Centuries’.
For more than twenty years I taught German, Latin and history at a Bolzano’s secondary school, at the same time I worked as the director of the school library and as a tutor for future teachers (in training at the University of Innsbruck); from 2003 to 2009 I managed the only association of secondary and high school teachers in the province of Bolzano (ASM). I have worked almost from the beginning of my working career until today with various institutions that organise teacher training. From 2009 until today I have worked as a headmaster, first at a scientific high school in Bruneck/Brunico, from 2010 onwards at the classical, linguistic, artistic and musical high school ‘Walther von der Vogelweide’ in Bozen/Bolzano. For more than ten years, I have also collaborated with the universities of Innsbruck and Bolzano/Brixen with different assignments for the training of future teachers (lecturing in various courses on oral and written language teaching). I have published several books and essays mainly on the didactics of Latin and the didactics of writing.